الحـــ2ــلقة
2
أين هربت تلك المرأة الآن ؟
أنا متأكد أنها ذهبت من هذا الطريق
صحفي (بيون) , ماذا تفعل هنا ؟
.آه... لا شيء
هل سمعت عن تلك المرأة في الصورة ؟
.هناك شائعات بأنه تم شراؤها بالمال
المال ؟
ما الذي يقوله هذا الرجل ؟
من هو الشخص الذي إشتراها ؟
.لست متأكدا. سوف نحقق في الأمر
ربما... رجال كوون-يوول هم من نشروا هذا لكي ينقذوه
.هذا ممكن
.دعنا نذهب ونسأل
حسنا
ما الذي يتحدثون عنه ؟ سألت , ما الذي يتحدثون عنه ؟
تعالي معي
هل أنت مجنونة ؟
كل صحفي كوريا هنا و أنت تتجرئين على المجيء
كيف يمكنني البقاء هادئة و هناك تلك الصورة الضخمة على الصفحة الأولى ؟
بغض النظر , كيف يمكن لك ؟
هل جعلتني إمرأة تم شراؤها بالمال ؟
هذا ما كنت تفعل ؟
! هذا هراء
.هذا غير ممكن
.قلت لهم لا
.فهمت
إذن كان هناك نقاش بهذا الخصوص ؟
أليس كذلك ؟
آنسة نام-دا-جونغ إسمعي. دعني أنهي ما أقوله
.أنت شخص غريب
, من الخارج , تبدو تصرفاتك نقية , ومستقيمة , وعظيمة
والآن أنت سوف تبيعني من أجل أن تنجو ؟
ماذا ؟
.بالتأكيد. لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه
ماذا قلت المرة الماضية ؟
منحطة ؟ أنت دعوتني منحطة , أليس كذلك ؟
.سأرد هذا الجميل
.كوون-يوول
أنت منحط
هل هذا كل شيء ؟
.لا , لدي المزيد لأقوله
إغتنم هذه الفرصة بالتخلي عن كونك رئيس الوزراء
أن تصبح رئيسا للوزراء ليس بالأمر الجيد للبلاد
.لا , لا أستطيع أن أفعل ذلك
ماذا قلت ؟
هل سوف ترى كيف ينتهي هذا ؟
! نعم
.لأنني منحط كما تقولين , سوف أدوس عليك و أعيش
إفعلي ما تريدين. سأفعلها بطريقتي
! هذا الرجل ! يا أنت
! أنا لا أفتعل الحديث
! مهلا
سمعت أن المرأة في الصورة تم شراؤها بالمال. هل هذا صحيح ؟
.لا أعرف. نحن لا نستطيع قول أي شيء الآن
سوف نقوم بإعلان رسمي بعد التحقق من الأمر
! أخبرنا المزيد - !كيف يمكنك التوقف هناك ؟ -
, بخصوص الرشوة أنت من سرب الأمر أليس كذلك أيتها المديرة (سيو) ؟
الوزير قال لك ألا تفعلي
هل علينا فقط البقاء مكتوفي الأيدي ؟
سوف أتحمل المسؤولية مدير كانغ
و ماذا عن الآنسة نام-دا-جونغ ؟
لم أستطع الإتصال بها و الجريدة قالت أنها لم تأتي للعمل
حقاً
كيف حدث هذا ؟
فضيحة صادمة.... كوون-يوول ...إمرأة رئيس الوزراء
ما هذا
ما العمل ؟
أين ذهب ذلك الرجل ؟
سوف أرى أين سينتهي الأمر
من فضلك أخبر الصحفيين أن ينتظروا قليلا
ما إن يخرج سوف أتصل بكم
لقد قررت... لنذهب الآن
...أي نوع من القرارات
....لا يمكنك - نعم -
سوف أستقيل
لا , لا..لا يمكنك الإستقالة
...لا يهم كيف أفكر في الأمر
هذه هي الطريقة الوحيدة - و رغم ذلك لا يمكنك -
هناك.. حتما حل آخر
(مديرة (سيو - ....بسبب تلك المسألة التافهة -
لا يمكننا التخلي عن كل ما حاربنا من أجله
مسألة تافهة ؟
مديرة (سيو) , هل تظنين أن حقوق إمرأة واحدة هي مسألة تافهة ؟
....لكن - الآنسة نام-دا-جونغ لم ترتكب أي خطأ -
لكنها الضحية
....و هذا سبب كفيل
بتقديم إستقالتي
..حتى و إن كان كذلك
...أنا.... حقاً
لقد عملنا بجد لنصل إلى هنا
كيف ؟ بسبب هذا ؟
...ماذا
ما الذي حدث ؟
إسمي كوون-يوول
...أولاً أود الإعتذار من المواطنين
لأنني أقلقتكم بالحادثة التي وقعت
...و من الآن مع كل ما يتعلق بالحادثة
من فضلك أخبرنا من هي المرأة التي في الصورة أولاً
من فضلك أخبرنا
لا يمكنني إخباركم
هناك إشاعة تقول أنها قاصر هل هذا صحيح ؟
لا ليس كذلك
و ما سبب عدم الإفصاح عن إسمها
.هذا سيؤدي إلى سوء الفهم فقط - و رغم ذلك لا يمكنني إخباركم -
سبب عدم إستطاعة المرشح لرئاسة ....الوزارة إخباركم عن هويتها
هل علي الإفصاح عن السبب ؟
هذا مثير للإهتمام
أيها المرشح مؤخراً كان هناك لقاء صحفي مثير للإهتمام
رئيس الوزراء الذي يحب المثلجات بالفراولة
صحيفة الفضائح
صحيفة متخصصة في فضائح المشاهير
حصلوا على لقاء حصري حتى الصحف الكبرى
, (مثل (كوريو) , (شـيـلا) و (بـيك-جي ..لم تحصل عليه
ما السبب في منحه إلى صحفية الفضائح ؟
أي سؤال لا علاقة له بالقضية لن يتم الإجابة عنه
هل أنت متأكد من هذا ؟
لقد إكتشفت شيئا مضحكا
"هذا خبر حصري لصحيفة "كوريو-إلبو
...المرأة التي في الصورة
و المرأة التي قامت باللقاء الحصري مع المرشح
صحفي بيون-وو-تشول - أنا لم أنهي حديثي بعد -
هاتان المرأتين هما نفس الشخص
تلك المرأة هي - أنت محق -
تلك المرأة هي أنا
ماذا ؟
لما أنت هنا ؟
مرحبا أنا نام-دا-جونغ من صحيفة الفضائح
الحقيقة هي أنني المرأة التي في الصورة و التي يتحدث عنها الجميع
....هذا محرج قليلا
...رئيس الوزراء
آه ,... إنه لا يزال مرشحا لرئاسة الوزارة
...المرشح كوون-يوول و أنا
نحب بعضنا البعض
.....ما الذي تقولينه
هذا ما كنت تريد كشفه... صحيح صحفي (بيون) ؟
نعم هذا صحيح هذا ما أردت الكشف عنه
فضيحة رئيس الوزراء كوون-يوول
صحفية صحيفة الفضائح نام-دا-جونغ
ماذا ؟ .... نحب بعضنا البعض ؟
هل جننتي ؟
لما قلت هذا ؟
كنت سأهتم بالأمر بنفسي لما تدخلتي ؟
هل تظنين أنني أحمق ؟
لو لم أفعل هذا , ما الذي كنت ستفعله ؟
هل كنت ستستقيل ؟
لا تفكر كثيراً في الأمر
عندما تصبح رئيسا للوزراء ...و يمر بعض الوقت
يمكننا القول أن هناك إختلاف في شخصياتنا و أننا إفترقنا
المشاهير يقومون بهذا دائما
لا أصدق
ألست خائفة من فضول الناس ؟
هذه الكذبة التي إختلقتها هل تظنين أن الناس ستصدقها ؟
...سواءً صدقوها أم لا
فهذا أفضل من أن أكون صحفية
قامت بشيء مشبوه من أجل مقالة
قمت بهذا لكي أعيش
...أنت
, لا تظن أنني قمت بهذا لأنني فعلا أحبك أليس كذلك يا رئيس الوزراء ؟
فكرة من هذه ؟
هل هذه الفكرة خرجت من رأسك ؟
طبعا هي فكرتي
كوني صحفية متخصصة في الترفيه
....عملت لسنوات - كانت فكرتي -
ماذا ؟ - طلبت من نام-دا-جونغ أن تقوم بهذا من أجلنا -
آنسة نام-دا-جونغ إنتظري في الخارج
الآن ماذا ؟
, عندما بدأت السياسة هل تعرف ما هي المبادئ التي سطرتها ؟
لا تطلب معروفا من أي شخص
لا تقبل المال
و لا تكذب
لقد سخرت من كل مبادئي
هل تعرف ما يعنيه هذا ؟
لا رغبة لدي لأكون رئيس الوزراء إن قمت بهذه الألاعيب
سوف أذهب إلى البيت الأزرق و أخبرهم بالحقيقة و أستقيل
سوف نتحدث لاحقا
هل المبادئ بتلك الأهمية ؟
...لكي تحافظ على مبادئك
سوف ترمي بكل شيء ؟
..الأشخاص الذي ساندوك
الرئيس الذي رشحك كرئيس للوزراء , المواطنين
هل لا قيمة لهم ؟ - مدير كانغ -
ماذا عن الصحفية (نام) ؟ هل بسببها قررت أن تستقيل ؟
...إن إستقلت هكذا
...على أفضل تقدير سوف تعرف كعشيقتك و إلا
سوف يتذكرونها كالصحفية التي قدمت خدمات جنسية مقابل مقالة
....عوضا عن ذلك
أليس من الأفضل لو عرفت كالبطلة التي وقعت في حب رئيس الوزراء ؟
(مديرة (سيو
شكرا
نام-دا-جونغ منذ أن ظهرت
الإنتقادات الشديدة للمواطنين بدأت تتغير
..و الإستطلاعات أظهرت
أن الرأي العام ينظر بإيجابية لـ كوون-يوول
آسف
الأمر لم ينتهي بعد , لذا لا داعي للإعتذار
لا أصدق أنك إستخدمت الخدع كوون-يوول
لقد تحسنت كثيراً
بما أنه لا يمكنك الخروج بسبب الصحفيين إبقي هنا و إرتاحي
على حسب الظروف , سوف أخرجك في الفجر
كوني صحفية كنت أنا من يطارد الناس
و الآن أنا المطاردة , إنه شعور غريب
أوه نعم
الصفعة... هل أنت بخير ؟
نعم
...كانت هناك موجة خاطفة من الغضب , لكن
الحمد لله أن الأمور إنتهت على هذا النحو
لقد كان يوما متعبا , صحيح ؟
طبعا كان متعبا جداً
...أن ألعب دور حبيبة رئيس الوزراء الفظ
ما الذي قاله رئيس الوزراء ؟
إنه يفكر في الأمر , علينا الإنتظار
على كل حال , شكراً على المساعدة
لم يكن قرارا سهلا
أنا شاكرة لك
...لكن
ماذا... لو حدث شيء ما , ما الذي سنفعله ؟
إن إستمر الناس برؤيتي كإمرأة غريبة
إن حدث هذا فعندها
سأتحمل المسؤولية كاملة
لكن طبعا هذا لن يحدث
تفضلي
لحظة.... كيف سيتحمل المسؤولية ؟
لكي تحمي مبادئك
هل سترمي بكل شيء ؟
نحن الذين تجمعنا هنا من أجلك
, الرئيس الذي رشحك و المواطنين الذين ينتظرونك
هل كلهم تافهين بالنسبة لك سيد رئيس الوزراء المرشح ؟
سواءً الناس صدقت أم لا
عوض الصحفية التي تقوم بأشياء مجنونة
, للحصول على مقالة أن نسلك هذا الطريق أفضل بكثير
إن إستقلت
, الصحفية (نام) ستصبح عشيقة و على أكثر تقدير
أو بشكل أسوأ سيتذكرونها كالصحفية التي قدمت خدمات جنسية كرشوة
الرئيس طلبك و بشدة
من فضلك كن رئيس الوزراء
مع آمال المواطنين و آمالنا
سنبذل ما في وسعنا
لا يمكننا أن نتخلى عن كل ما حاربنا من أجله من أجل مسألة تافهة
ظاهريا تبدو شخصا مستقيما و رائعا
و الآن و أنت في مأزق سوف تحاول العيش ببيعي , هل الأمر هكذا ؟
إن لم ترد القتال فإنسحب
ألا تعرف كم بذلنا من الجهد لكي نصل إلى هنا ؟
كيف يمكننا الآن.... مع هذه المسألة التافهة.. ؟
..إن إستقلنا الآن
نحن نحب بعضنا
, الصحفية (نام) ستصبح عشيقة في أحسن الأحوال
أو بشكل أسوأ سيتذكرونها كالصحفية التي قدمت خدمات جنسية كرشوة
رئيس الوزراء
مثيرة للشفقة
....البلاد كلها تظن أن هذه المرأة حبيبتي
...أوه إذن
نعم
حتى و إن كانت المسألة لا تعجبني , سأقبلها
و هذه المسرحية ستنتهي عندما أحصل على التأكيد
و بعدها كما قلت
سوف ننفصل
حسنا ؟
طبعا , لا تقلق بخصوص هذا
لقد إتخذت القرار الصائب يا رئيس الوزراء
آه ,. عزيزي
ما الذي تفعلينه ؟
علي التدرب فنحن نحب بعضنا
لا تكرري هذا أبداً
إن أردت فعل هذا فقومي به لوحدك
نعم
إلى متى ستبقين هنا ؟
الموظفون سيبدؤون قريبا , غادري بسرعة
حسنا
رئيس الوزراء
تعرف أن اللقاء الحصري عندما تصبح رئيسا للوزراء
يجب أن يكون لحبيبتك صحيح ؟
هذا لن يحدث لذا توقفي عن الأحلام
لكنك ستكونين أول من يعرف بخبر إنفصالنا
ليس لديه روح الدعابة
إنه قاسي بشكل لا يوصف
هذه هي المسائل التي يجب أن تحذري فيها
لا تحتكي أبداً بالصحفيين
لأصدقائك و عائلتك أو لأي شخص آخر لا يمكنك أن تخبريهم أن علاقتك مزيفة
خاصة صحيفة الفضائح
طبعا سأتصرف بحذر لذا لا تقلقي
هل لديك قروض ؟
لا
هل تم سجنك قبلا ؟
لا
هناك شخص تواعدينه ؟
طبعا لا
كنت أعرف هذا
كنت فقط أسأل
ما الذي قلته ؟
الشيء الأهم
حاليا أطلب منك أن تتصرفي بشكل لائق كحبيبة رئيس الوزراء
بتواضع و أناقة و كبرياء
...رغم أنه سيكون شيئا صعبا بالنسبة لك
إنه ليس صعبا لذا لا تقلقي
آه , ما هو رقم رئيس الوزراء ؟
لما تسألين ؟
إنه أمر غير منطقي أن أكون حبيبته و لا أملك رقمه
أليس كذلك ؟
مرحبا ؟
رئيس الوزراء إنها أنا
ضع رقمي في الرقم الأول للإتصال السريع
ما هذا ؟
هل أنت في كامل قواك العقلية ؟
أخبرتك بالرقم في حال إحتجته
إنه نفس الشيء بالنسبة لي
لقد تصرفت من مبدأ الحذر و الإستعداد
أصغي إلى كلامي
إن حدث شيء ما
فلن أسامحك أبداً
لما تعاملني هكذا ؟
هذا سخيف حقاً
ما الذي تفعلينه هنا ؟
آه , لقد أفزعتني أيها المدير كانغ
سأذهب إلى المنزل
آه آسف
لقد نسيتك و لم أهتم بترتيب مغادرتك
هل يمكنك الإنتظار قليلا ؟ سوف آخذك
لا بأس , أنت حتما مشغول لذا لا تهتم بي
يمكنني الذهاب لوحدي
لكن كيف يمكنك ذلك مع وجود كل هؤلاء الصحفيين ؟
هناك دائما طريقة
من أكون ؟ أنا نام-دا-جونغ من صحيفة الفضائح
إذن
كلما أراها أكثر أجدها ممتعة
آه , هذا يبعث على السخط
إنه عيد ميلادي لكن لا يمكنني الخروج حتى
ما هذا حقاً
أوبا
ربما... أبي سيتزوج تلك المرأة ؟
لا أعرف , لست مهتما
أنا مهتم جداً
تلك الأجوما لطيفة
, أنت , أيها الأبله أنت لا تتزوج شخصا لأنه لطيف
بالنظر إلى أسلوبها الرديء لا يمكنها أن تتزوج من أبي
أطفال
خالي
خالي ما الذي أتى بك فجأة ؟
ما الذي تقصده ؟ إنه عيد ميلاد نا-را و أتيت للإحتفال
ألم تأتي بسبب الصحفيين ؟
وو-ري كيف يمكنك أن تكون مثل والدك ؟
حسنا أميرتي هذه هديتك , عيد ميلاد سعيد
, شكرا خالي جوون-كي أنت الوحيد الذي لدي
أبي لا يهتم حتى
والدك لم يعطك شيئا ؟
لم يأتي إلى المنزل منذ يومين و لم يتصل حتى
آه , حقاً ؟
إنها المقالات المتعلقة باللقاء الصحفي
نسبة التأيد الوطني التي إنخفظت بدأت في الإرتفاع
البيت الأزرق يشعر بالإطمئنان أيضاً
حقاً ؟
و أيضاً قلت أنه عليك أن تقرأ مقالة نام-دا-جونغ , لذا أرفقته في الملف
رئيس الوزراء المرشح كوون-يوول يرتدي ملابس داخلية مثلثة لنثق في شبابه
بوكسر : لباس داخلي
سراويل أو بوكسر... هل هذا مقال جيد ؟
آه , تلك المرأة حقاً
لقد تفاجأت بخبر مواعدته
على كل حال عوض كونه المرشح لرئاسة الوزارة أود تهنئته لإيجاده حبا جديداً
و أيضاً من أجل مصلحة أبناء أختي كيف لا يكون الخبر جيداً ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
اليوم هو عيد ميلاد نا-را
كوني خالها أتيت لأتمنى لها عيد ميلاد سعيد
, لا أعلم إن كنت تواعد أم لا لكن أليس عيبا أن تنسى عيد ميلاد أبنائك ؟
أيها الوزير تبدو في مزاج جيد
نعم ربما لأنني حصلت على هدية
عفوا ؟ ما الذي تقصده ؟
, جلسة الإستماع , أظن أنه يمكننا أن نكسبها فقد وجدت نقطة ضعفه
آه , لم يغادروا بعد ؟
كم من الوقت و هم مصطفين هكذا ؟
نعم أبي
أنت , ما هذا الخبر عن مواعدتك لرئيس الوزراء ؟
أبي رأيت المقالة ؟
, هذه الفتاة , لا يهم كم هو صعب إيجاد رجل ما الذي تحاولين فعله مع رجل بـ 3 أبناء ؟
هل هذا منطقي بنظرك ؟
..أبي الأمر
إصمتي
, رئيس وزراء أم لا , أحضريه هنا أمامي أي نوع من الرجال هو ؟ علي رؤية وجهه الوقح هل فهمتي ؟
أبي , أبي
آه , سوف أجن
آه , لم أفكر في والدي ما العمل ؟
حسنا الآن أخبريني بالحقيقة
أنت أكيد تكذبين علينا بخصوص مواعدة كوون-يوول , صحيح ؟
لا تخبري أحداً عن علاقتك المزيفة
و خاصة صحيفة الفضائح
ما الذي تقوله ؟
هيي-تشول أنت تعرف صحيح ؟ أنه لدي حبيب
حبيب ؟
آه ,.. ذلك الذي يدعى "عزيزي" على هاتفك ؟
نعم عزيزي
قلت أنك تريد أن تعرف من هو عزيزي صحيح ؟
سأخبرك الآن
كوون-يوول
هو حبيبي
إذن لما تم رفض دخول صحفي صحيفة الفضائح ؟
هاه ؟
آه ,. طلبت منه معروفا
إنها صحفية صحيفة الفضائح المتخصصة في الترفيه... أخرجوها
كنت خائفة أن يكتشف الآخرون علاقتنا
لذا طلبت منه أن يتخلص مني
....سيد كوون-يوول إصبر
أخبرهم أن يكونوا لطفاء معها
إمرأتي سوف تتحطم
...هذا غريب
آه , لحظة إذن لما وضع حبيبته في السجن في مركز الشرطة ؟
...أوه هذا
هذا لأنني أخبرته أنه علينا الإنفصال
لم تكن لدي الثقة لأتجاوز إختلافنا الطبقي
حتى و إن كان علي جعلك مطاردة
لا... لا يمكنني أبداً التخلي عنك
و الصراحة شعرت بنفس إحساسه
لم أستطع حقاً الإنفصال عنه
دا-جونغ
رئيس الوزراء
آسف
كنت مخطئا
...رئيس الوزراء
...دعينا
دعينا لا نفترق أبداً
نعم رئيس الوزراء
و في الأخير تجاوزنا الأمر و ها نحن هنا
آه , إذن هذا ما حدث
لهذا السبب قلتِ أنه لا يجب علينا أن نستجوب الأطفال في المرة الماضية
اللقاء الحصري هكذا حصلتي عليه
هكذا يمكنكما... صحيح ؟ أن تلتقيا
صحيح أنت تعرف
حاولي الإتصال به
هاه ؟
ما الذي تفعلونه و لم تنهوا عملكم بعد ؟ سأعطيكم 3 أيام
لا تفكروا حتى في العودة إلى منازلكم
نعم
من يكون ؟
مرحبا ؟
عزيزي إنها أنا
أظنك أخطأتي بالرقم
أموو , إنه خطئي , لقد إتصلت بالرقم الخاطئ
لما ضغطت على هذا
آه , حقاً
مرحبا ؟
عزيزي إنها أنا دا-جونغ
من ؟
أنتي , هل جننتي ؟ ما الذي تفعلينه الآن ؟
ما الذي تقصده بما أفعله ؟ أنا في المكتب
لكن العائلة في الصحيفة يودون حقاً التعرف عليك
هل يمكنك المجيء و إصطحابي و هكذا تلقي عليهم التحية ؟
هل هذا منطقي بالنسبة لك ؟ هل جننتي ؟
إن إتصلتي بي مجددا بخصوص شيء كهذا فحضري نفسك للنتائج فهمتي ؟
أوه إجتماع ؟
أرى , لكن لا يجب أن ترهق نفسك
حسنا تشجع عزيزي
كما تعلمون حبيبي أراد المجيء
لكن لديه الكثير من المواعيد ما العمل ؟
...تمزحين
هل تنتظرين أن نصدقك ؟
مستحيل
إنتظروا شباب
هل ستغادرون هكذا ؟
لقد مر وقت طويل منذ أن شربنا سوية
إنسي الأمر , و لم لم تكن أنت يا سيدي لخدعتني
لا يمكنك أن تخدعينا
يا لها من مزحة
آه ,. أخبرتكم أننا تشاجرنا فقط
إنه غاضب مني لأنني ظهرت خلال لقائه الصحفي من دون موافقته
لهذا السبب لم يأتي
على كل حال لا يمكنني تصديق كلامك
إن أردتي أن نصدقهم أحضريه إلى هنا
عندها سأصدقك
هل تبحث عني ؟
رئيس الوزراء
أموو , عزيزي
عزيزي أنا آسفة
سوف تسامحني صحيح ؟
لقد كان خطئي سامحني
أكيد أكيد عزيزتي
سوف نتحدث في السيارة
لذا... إعذرونا
لنذهب
...أنا من سيدعو
المرة المقبلة
إلى اللقاء
أظن أن الأمر حقيقي
رئيس الوزراء يا له من توقيت
....إنهما جيدان في النبش عن الحقيقة
كان أمرنا سيفتضح
آه
أقصد لم يعد هناك داعي لإخفاء علاقتنا بما أن الكل يعرف الآن
أليس كذلك عزيزي
إن قلت عزيزي مرة أخرى
فل أتركك و شأنك
...هاه
هل تظن أن الأمر يعجبني ؟
على كل حال لما أتيت ؟
ألا تعرفين حقاً ؟
كما قلت
صحفيو صحيفة الفضائح جيدين في النبش عن ملاحقة الفضائح
....زملاؤك
كنت قلقا أن يشكوا
حقاً
أحبك
يبدو أنه لا يمكنكما التحدث على راحتكما بسببي
سأرفع الصوت لذا تحدثا بحرية
هل علي إطفاء الضوء ؟
(سائق (شيم
آسف
صحيفة الفضائح تتبعنا
ماذا ؟
أوه نعم
موعد ليلي مع المرشح لرئاسة الوزارة ؟
لا يمكننا تفويت سبق صحفي كهذا
أكيد
المرشح لرئاسة الوزارة
لا يحضر للقائه لكن يقضي ....وقته في المواعدة
مقال كهذا لن يساعدك صحيح ؟
...ما الذي تتحدثين عنه
هذا كله بسببك
في تقاطع الطريق المقبل در على اليمين
..إنها طريق مزدحمة
صدقني أعرف مكان تواجد كل الكاميرات في مدينة سيئول
إستدر إلى اليمين
! يا ويلي
أظنها أحست أننا نتبعها
ما الذي تفعله ؟ بسرعة إستدر
لا يمكننا خسارة هذه القصة
إستمر
إستدر يمينا , يمينا
إستدر يسارا يسارا
إستدر يمينا يمينا
إلى أي مدى سيذهبون ؟
...حقاً
يبدو أنهم لا يتبعوننا
هل يمكنك إيقاف السيارة ؟ أظن أنه علي الذهاب
أين تظنين نفسك ذاهبة ؟
سائق (شيم) , لنذهب إلى الفندق الذي أخبرتك به
فندق ؟
, رئيس.. رئيس الوزراء أليس هذا مبالغا فيه ؟
لا أظن أنه علينا الوصول إلى هذا الحد في الإدعاء
ما الذي تتحدثين عنه ؟
علينا القيام به بشكل صحيح بما أننا بدأناه
رئيس الوزراء
كلما فكرت فيه
أشعر أنه ليس بالأمر الصحيح
إلى أين تهربين ؟
لا بأس لا داعي للقلق
رئيس الوزراء
رئيس الوزراء لا
هذا ليس جيدا
لما تفعل هذا ؟
ما الذي تفعلينه عوض الدخول ؟
مرحبا
كان عليك إخباري من الأول بهذا
أخبرتك أننا سنذهب إلى الفندق
أكيد كانت لديك أفكار منحرفة عند ذكر الفندق
لكن لما أحضرتني إلى هنا ؟
أظنهم سيعملون في الخارج إلى أن يحين اللقاء
حتما مشغول بكتابة سيناريو الحب
من هو أحسن متحدث في الحزب المنافس ؟
العضو بارك-سوك-جون
أخبر بارك-سوك-جون أن يسأله عن أطفاله
لا يعرف حتى عيد ميلاد أبنائه ...و يواعد إمرأة
هذا سيسهل عليهم المهمة
نام-دا-جونغ مواليد 15 غشت 1986
العمر 28
"تخرجت من جامعة "هان-يونغ النسائية , تخصص صحافة
"فصيلة الدم "أ
"فصيلة الدم "ب
, "فصيلة الدم "ب اللون المفضل : أصفر غامق
"الفلم المفضل : "المدمر
الأكلة المفضلة : نودلز الجانشي
...اللقاء الأول
...اللقاء الأول ؟ تبا
لما علي حفظ هذه الأشياء الغبية ؟
أعلم أنها أمور محبطة لكن يجب القيام بها
خلال جلسة الإستماع الأسئلة حول علاقتك سيتم طرحها حتما
أممم... أليس لديهم شيئا أفضل يقومون به ؟
إنه مكان يتم إنتقاء رئيس الوزراء فيه
ألا يجب عليهم طرح أسئلة أخرى ؟
, الوضع المالي , والخدمة العسكرية وتسجيل الإقامة المزيفة
كلها جيدة
لذا الأسئلة ستتمحور حول حياته العاطفية
السياسيين لا يملكون شيئا أفضل يقومون به
ألن أكون مرشحة جيدة للبرلمان ؟
النبش في القصص العاطفية من إختصاصي
لنكمل بعد إستراحة قصيرة
آسفة بخصوص الحادثة ؟
أي حادثة ؟
آه , بخصوص الصفعة ؟
أنت تعتذرين أسرع مما تصورت
و رغم هذا كنت صادقة عندما قلت شكراً
أعلم
بفضل هذا الحدث
فاجأتني
لم أكن أتصور أنك ستساعد بكل هذا الجهد
لقد عملت معه لسنوات
لذا هذا منتظر
لقد كنت أراقبه لفترة طويلة
هل تعرفين بخصوص نادي (كوون-سا-مو) ؟ إنه نادي معجبي كوون-يوول
منذ تكوين نادي (كوون-سا-مو) منذ 10 سنوات
كنت أحد المشتركين فيه
حقاً ؟ - نعم -
ما الذي قاله أهلك ؟
ماذا ؟
لديك فقط والدك صحيح ؟
, والدك حتما يعرف بخصوص هذا إنه حتما قلق ؟
هل يمكنني قول هذا ؟
سوف يصر على أن أتزوج قريبا
ماذا ؟
لا تقلق بهذا الخصوص
والدي سينسى بسرعة
صحيح... أيها الوزير
ما الذي علي فعله إن طلبوا مني الحضور في جلسة الإجتماع ؟
لا تقلقي
هذا لن يحدث
هذا آخر يوم أطلب فيه مساعدتك
أشكرك على كل شيء , وصلت إلى هنا بفضلك
لكن هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟
لما تساعدينني ؟
ماذا ؟
...آه.... هذا
الآنسة نام-دا-جونغ لم تقم بأي شيء خاطئ , إنها ضحية
و هذا سبب كافي لكي أستقيل
, قمت... قمت بهذا لكي أعيش أيضاً لهذا السبب ساعدتك
إن أردت حقاً إنقاذي فعليك بذل جهدك أثناء اللقاء فهمت ؟
و أن تصبح رئيس الوزراء الذي يمنح القوة للأشخاص العاديين
ألا تأخذ صف القوي و ألا تنظر بإحتقار للضعفاء
عدني أنك ستصبح هذا النوع من الرؤساء
أعدك
و أنت أيضاً عديني
أنك ستصبحين صحفية جيدة
لم أحب كثيراً مقالة لقائي لكن لديك موهبة في الكتابة
سوف أتابع المقالات التي ستكتبينها مستقبلا
يا صحفية نام-دا-جونغ
تأخر الوقت يجب أن تذهبي
آه ,.. نعم
...إذن
رئيس الوزراء
إذن هل تعرف الرسوم المتحركة المفضلة عند مان-سي الآن ؟
ما هي المانغا التي يحبها إبنك ؟
....لا أظن أن هذا السؤال مناسب
أجب على السؤال
...لا أظن أنك تفهم ما أقول في هذه الحالة
هل تعرف المشاهير المفضلة عند أطفالك ؟
إن كنت تعرف أسماء أصدقائهم المقربين فأخبرنا بهم
ألا تعرف ؟
إذن ما هي آمال أبنائك ؟
لقد كان عيد ميلاد إبنتك منذ وقت قصير ماذا كانت هديتها ؟
لم تهدها شيئا صحيح ؟ لأنك مشغول جداً
لكن شخص بمشاغلك
يواعد فتاة ؟
هناك مقولة يجب أن تكون العائلة قوية لتقوى الأمة
لا تعرف شيئا عن أبنائك و مشغول بالمواعدة
هل تظن أن مثل هذا الشخص لديه الحق لكي يصبح رئيسا للوزراء ؟
إبني يحب أن يشاهد سيارة الشرطة الآلية
, (إبني مان-سي يحب (يو-جاي-سوك (و إبنتي تحب (روولي
الأكبر لا يشاهد التلفاز
, إبني الأكبر يحلم أن يكون طيارا ..و إبنتي تريد أن تكون سكرتيرة الأمم المتحدة
و الأصغر يريد أن يكون رئيسا لمصنع للخبز
على كل حال هذه
حفظتها ليلة البارحة تحضيرا لمقابلة اليوم
كما قلت أيها المفوض
غير قادرا على الإهتمام بعيد ميلاد إبنتي
و أنني أب جاهل هذا صحيح
ماذا يحب أبنائي
و أي مشاهير يحبون , لا فكرة لدي
سؤالك عن كيف يمكنني أن أواعد و أنا لا أعرف شيئا عن أبنائي ؟
أنا أيضاً لست واثقا
على العموم أردت حماية إمرأة
هذا الجواب الوحيد الذي يمكنني إعطاؤه لك
أظن أنني سأستمر بالعيش كأب سيئ
لكن
, عوض أن أكون أبا جيدا سأكون رئيسا للوزراء يخدم الشعب بتفاني
و بعدها سأقلق بخصوص أن أصبح أبا جيدا
...فقط أردت أن أحمي حياة إمرأة من جلسة الإستماع للمرشح لرئاسة الوزارة كوون-يوول
هذا هو الجواب الوحيد الذي يمكنني أن أعطيه لك
عوض دور كأب سيئ سأكون رئيسا للوزراء متفاني في عمله
(رئيس الوزراء (كوون
و أخيراً أشعر بالراحة
آسف لأنني سببت لك المتاعب
لا , لا بأس
على كل حال هل حددت موعدا ؟
ماذا ؟
لكي تقوم بعملك يجب أن تساندك زوجة
و بما أنه لديك أبناء سيكون من الأفضل أن تتزوج بسرعة ألا تظن هذا ؟
زواج ؟ ما هذا ؟ لا يمكنني أن أنكر الآن
تهانينا على المنصب يا رئيس الوزراء
أنا سعيدة جداً لأنه يمكنني مناداتك رئيس الوزراء
شكرا
تفاصيل الأمن من أجل الحماية
من الآن وصاعدا الحراسة المقربة ستبدأ العمل
فريق من الحرس سوف يتم إرسالهم إلى المنزل
ما هو أول شيء في القائمة - التحية للنصب التذكاري -
سيدتي إبقي في المنزل و تعلمي تدبير شؤون المنزل لما تودين العمل ؟
حبيبي لديه حياته و أنا لدي حياتي
ما الأمر ؟ هل حصلت بينكما مشكلة ؟
ياااه كنت أريد إستغلال نفوذ الوزير
, هاي... إن كنتما ستنفصلان ...فتأكدا أن تسمحا لصحيفة الفضائح بأن
لن ننفصل
صحيفة الفضائح , ألست أنت الصحفية نام-دا-جونغ ؟
لا لست أنا
هل أنا بذلك الجمال ؟
شكراً
دا-جونغ ردي على هاتفك
إنها أنا
أبي
أبي... أبي
أنت هنا
هل تظن أن هذا مضحك أبي ؟
لقد جريت إلى هنا و أنا مذعورة و أنت تمزح
أيتها الفتاة السيئة قمت بهذا للاشيء
مهلاُ , ماذا عن صهري ؟
ماذا ؟ - (صهري (كوون -
رئيس الوزراء
و أخيراً سيكون عندي صهر
لم تأتيا سوية ؟
واو , حماه أغمي عليه و هو لم يظهر حتى
إنه حقاً أمر صعب رؤية صهري رئيس الوزراء
أبي
حتى الإغماء كان مجرد مزحة ؟
أقسم أبي أنت تقودني إلى الجنون
أنا مشغولة جداً و لا أصدق أنك قمت بمزحة
سوف أغادر - أنت , دا-جونغ , دا-جونغ -
...يالها من متقلبة المزاج
آنسة دا-جونغ , أنت هنا
طبيبة
أبي قام بمزحة و قال أنه أغمي عليه - إنها ليست مزحة -
عفوا ؟
إنها ورم خبيث في الدماغ
على الأكثر... سيعيش 6 أشهر
جعله مرتاحا ذهنيا هي أفضل وسيلة لمساعدته
لا يصدق
دا-جونغ , هل وصلتي بأمان ؟
الجو بارد لذا كوني حذرة
(المرة المقبلة تعالي مع صهري (كوون
والدتك قالت إنها تشعر بالفضول أيضاً
أحبك بنيتي
هذه هي لائحة ضيوف المأدبة لهذا الأسبوع
كما أمرت ستكون مخصصة لمجلس الوزراء و السفراء الأجانب
و أن تتكون صغيرة
(لكن... لاحظت أن الصحفية (نام غير موجودة في اللائحة
, إنها الشخص الذي يجب أن نشكرها ألا يجب دعوتها ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل نسيت أنهما إتفقا على الإنفصال بعد التعيين ؟
إن أحضرناها لنشكرها فمتى سننتهي ؟
لكن ألا يجب على الأقل أن ندعوها إلى المأدبة ؟
المديرة (سيو) محقة من الأفضل ألا ندعوها
و من أجل مصلحة نام-دا-جونغ أيضاً
تأخر الوقت يمكنكم المغادرة
مدير كانغ
هل يعقل أنك تبحث عنها من أجل أغراض أخرى ؟
أغراض أخرى ؟
...لكن
هل هو أمر سيئ ؟
إطلاقا
إن أردت أن تصبح في الصفحات الأولى للجرائد
...الصحفية (نام) الممتعة
هل هذا يعني أننا لن نراك ثانية ؟
دا-جونغ
أمنيتي... أن أمسك بيدك و أقودك إلى الكنيسة
هل يمكنك فعل هذا من أجلي ؟
على الأكثر.. لديه 6 أشهر ليعيش
جعله مرتاحا فكريا هي أفضل مساعدة
من فضلك كن رئيس الوزراء الذي يمنح القوة للمواطنين
شخص لا يقف إلى صف الأقوياء
شخص لا يحتقر الضعفاء
عدني أن تصبح رئيس وزراء كهذا
مرحبا ؟
نعم
عفوا ؟
هاي , أيتها الآنسة
أيتها الآنسة , إستيقظي
أيتها الآنسة
نعم يا رئيس التحرير
لا يمكنك البقاء هنا عليك الذهاب إلى المنزل
آسفة وعدتك أن أحصل على سبق صحفي اليوم
هل إتصلت بأحد أقاربها ؟
صديقها سيكون هنا قريبا
في الرقم السريع كان هناك رقم مكتوب عليه حبيبي الحقيقي
لكن هذه المرأة... ألا تبدو لك مألوفة ؟
لست متأكدا
تبدو مثل صحفية
هل هي ؟
عفوا - رئيس الوزراء -
دعني دعني
أنا لا أعرفه
أنتم حتما مشغولين آسف على الإزعاج
إعذرونا
كلمة يرثى لها غير مناسبة
جعلتني آتي إلى مركز الشرطة أيضاً
هل أنت في كامل وعيك ؟
آسفة
بعد التأكيد قررنا أن ننفصل
ألم تقولي هذا بفمك ؟
لكنك جعلتني أجيب على مكالمة كهذه ؟
ماذا علي فعله ؟
آسفة - هل تظنين أن الإعتذار سيحل الأمر ؟ -
...أيضاً
لما لازلت محتفظة برقمي في هاتفك ؟
أسرعي و إمسحيه
نعم
ما الذي تفعلين ؟ إمسحيه
نعم
بالإضافة أصبت بالصداع من سؤال متى سأتزوج
ما هذا ؟
رئيس الوزراء
ما الذي تفعلينه ؟ - رئيس الوزراء -
ماذا ؟
رئيس الوزراء
هل يمكننا أن نتزوج فعلا ؟
ماذا ؟
رئيس الوزراء
رئيس الوزراء هل يمكنك أن تتزوج بي
هل يمكنك ؟
رئيس الوزراء